教会长老作为安德鲁 李的父亲
作为李蓮紫女士的丈夫 再就是作为纽约韩人社区支柱
他会永远留在我们的心中
泥归泥 尘归尘 土归土
通过我们的主 耶稣基督 复活后获得永生
并且坚信此信念
这土地 将结束他的肉身 他会到达主耶稣在的天堂
阿门
你妈妈还好吧？
要不要请她来和我们住几天？
她会没事的
不管怎样是个不错的想法 谢谢你
哦 我的天 抱歉
亲爱的… 亲爱的…
维拉·法梅加
夏正宇 大卫·麦金尼斯 都会好的 噢 我爱你…
剧本&导演 金真亚 哦 我爱你…
片名 《第二次爱情》
塔尼娅. 你不用操心卧室了
只要他回去工作了 我们就恢复你的正常作息
- 李先生病了吗？ - 不 不 不
他就是在家工作几天而已 他没事
李太太 这有个人… 一些人 送来个钢琴
- 你好 - 你想把它摆在哪？
不 不 不 我想你弄错了 我们没有订…钢琴
就放在客厅角上
我妈妈打算把它扔掉 所以我告诉她我们要下
塔尼娅 能帮把手吗？
苏菲 我希望能有好消息
我想再试试 我要再试试
求你了 苏菲
安德鲁提供给我们的标本不是很健康
你不知道这对安德鲁来说有多么困难
我不能忍受看着他再这样痛苦
他需要这个孩子 他和我共同的孩子
或者一个他认为是他自己的孩子
你什么意思？
你这里有其他捐献者 你有其他男人的精子…
没有会知道的 除了我们两个…
我们以前说过这个 苏菲 我不能这做
不告诉安德鲁 我们不能这么做
你们两人中任何一个人都 不能单独做出这样的决定
让我们祈祷吧
敬爱的圣父
感谢你今天为我们 带来这个受保佑的家庭
感谢您让安德鲁和索菲建立家庭
并且提供精神和物质的保佑
我们还要祈祷
您能为他们带来一个梦寐以求的新生命
在您万能的庇护下 他们的未来会承载许多的祝福
我们相信您正在听我们的祈祷， 以耶稣的名义 我们的救世主
- 阿门 - 阿门
索菲 请你祈祷
上帝一定会给你你们想要的孩子
经过40天持续的祈祷， 我说服了安德鲁
如果这真是你想得到的 上帝一定会给你
你马上祈祷吧
这些很好吃
你妈妈做的 我做的却很糟糕
你努力了 我喜欢你已经努力了
真的很糟糕吗？
糟透了. 她扔掉了牛奶鸡蛋面糊 重新做了
我妈妈是个完美主义者
你是怎么祈祷的？
我不知道 就那样
我知道 但是怎么做呢？
你能教我吗？
你要祈祷介绍吗？
我小时候在这方面的教育荒唐的疏忽了 我需要你帮我填补下空白
什么？像这样吗？
你是这么做的吗？
跪在地上 把手放在你的头前面 像这样？
恩 首先 你的手放错了地方
把他们放在你的心脏前
你能感觉到你为什么祈祷吗？
我没感觉到什么 就是这样做
但是…我要想祈祷会怎么样？
这件事我不想考虑太多 索菲
并不是上帝为我们带来一个孩子
你能在这等一下吗？ 我会给你取一些新表格来
我马上就回来
你要坐一会吗？
好的
我在十点有个预约
好的 你的名字？
我叫金志河
这个是？
面试
对不起 什么面试？
恩 为了捐精
我明白了
金先生来了
护士马上就来 你先坐一下
谢谢
金先生 这边请
韩国人 单身 血型B… 所有情况良好
在第一次捐精后的六个月里 你要每三周来一次
每一次捐精你可以得到50美金
抱歉打断你们 恩 凯莉 我能给你说句话吗？
稍等
- 我们不能给他登记 - 为什么？
我们接到一个电话 他不是美国公民 他是个非法移民
我希望你们弄清楚背景
- 对不起 - 再把他们带来我这
很不幸 我们不能为你注册 非常抱歉
你是什么意思？ 我通过了所有的筛选测试
你的签证过期了
我们无法完成对你背景的检查
和我的签证有什么关系呢？ 这也不是件工作
我想这是件工作
尽管你达到了生理上的要求
你还是需要通过背景检查的
所有捐精者都要经过严格的挑选
严格的挑选？ 这是什么意思？
如果你愿意 我们可以补偿 你在这些上面花费的时间
不必麻烦了
这个今天之内都要送完，快点
你离开已经超过一个小时了
对不起
我能帮你吗？
哦 恩…是的…
不 我想我把衣服落下了
我还会回来的
没问题 女士 随时欢迎
我会的
你知道这个派对是为了那个孩子准备的
但是变成了一个巨大的商务会议
杰西 让所有的人都来了 一团乱
哦 索菲
我想给你介绍一下小安娜贝尔
她刚睡着 这个派对对她来说太长了
- 我打算把她抱下去了 好吗？ - 是的 当然 对不起
理查德 她是索菲 安德鲁的妻子 你认识安德鲁 对吗？
我们没有单独见过
但我知道他是那个 LK 生意中重要的人物
- 的确 - 是啊 他在这？
- 我想毛遂自荐 - 他就在外面站着
是啊 你要排队等着按顺序来
为了和他在一起五分钟
那我最好赶紧了 对不起了
杰西 告诉我们亚当正在向她示爱呢
我真不敢相信. 他彻底的爱上了他的妹妹
- 我就希望这样保持住 - 是啊 直到他们成人
恩 继续希望吧
安德鲁！
中国城
我能帮你吗？
看上去像经历了一场风暴
是啊 的确是这样
我丈夫下雨时穿过的 但是他忘记清理了
别担心 你以前来过这里吗？
- 没有 - 你的名字？
- 今天的活我都干完了 - 明天见
你的名字？
哦，我叫索菲 李 Walnut街499号
谢谢你
- 你先来 - 谢谢
- 金小姐，这是什么呀？ - 你来了
金理事介绍我…
哦 金理事 金小姐 咖啡！
请坐
你给我的是什么？
这些是在韩国专卖的 准备出口中国的
他们在那边非常受欢迎
这种表还可以录音
- 看上去不错 - 是的
我猜你有营业执照？
只要我们两个完成这笔交易
我打算和移民律师谈谈
最近有很多的对非法移民的打击
那么你的身份还是非法移民？
是的
我想给你介绍个工作
来坐下
你想给我找个什么样的工作？
几天前 我在闹市的 一个诊所里见过你
我在想…
我每次能付你300美金
我知道他们只给你50美金
- 做什么？ - 现金交易
我不知道你在说什么？
如果我能怀孕
我会再付给你3万美金 也是现金
你明白了吗？
你愿意吗？
塔尼娅？我要出去了
如果你完事了 我还没有回来
你离开了就可以了
嗨 是的 我想去Manhattan
我要去Henry街1306号
怎么眼睛这么蓝啊
你在弹什么？
没什么
亲爱的？ 如果你有什么需要 告诉我好吗？
门开着
- 疼吗？ - 是的 有点 没事
继续
不 不 继续
我睡了很久吗？ 现在几点了？
没有 就十分钟
因为下雨了 我没有叫醒你
你一定很累了
最近我都睡得不好 谢谢
我吃东西 你介意吗？ 通常我没有太多时间吃饭
你叫什么名字？
能告诉我你的名字吗？
我叫索菲
索菲… 索菲 那姓呢
- 我叫志河 金志河 - 我知道
是吗？你怎么知道的？
在诊所…
哦 对…
你在纽约住了很久？
你该换块新毯子了
什么意思？
开始起毛球了… 你知道我说的意思吗？
可能因为太薄 布料就会开始…
你应该买棉的
好的 那么什么样子的呢？ 你有喜欢的款式吗？
你去过那些地方吗？
不 我就是在一本旅游杂志上撕下来的
这个海滩像我长大的地方
在韩国吗？
你去过那里？
不 有机会我倒是想去 我的…
恩… 我认识的一个人从那来的
你想家吗？
不怎么想
我不确定能不能算作想念
如果我女朋友来了 情况就不一样了
是照片里那个女孩吗？
是的
她很美
谢谢 谢谢你的茶
对不起 我差点忘了
索菲？那件灰色夹克怎么了？
哦 我把它放在洗衣店里了
去教堂的路上再取吧？
那有停车场吗？
- 恩 没有 我去吧 - 不 我去
早上好！ 有什么我能帮你的嘛？
我妻子把我夹克留在这里了
有些人把洗衣店当私人储物间了
有段时间了
- 20美金 谢谢 - 好的
- 你是韩国人吗？ - 是的
哦 欢迎再次光临 我们给韩国人特别的折扣
对不起 你等了很久吗？
我们先吃点东西好吗？
你总是要这么匆忙赶时间吗？
我饿坏了
你想吃什么？
- 你想吃什么 - 我不想吃
- 准备好点菜了吗 - 是的
- 我们能要点做的快的菜吗？ - 你这里最贵的菜是什么？
龙虾最贵
好吧 就点它了
请再来一瓶酒 整瓶
我喝酒可以吧 对吗？
一点酒精有助于我的表现
不 不 谢谢
'冬天来的时候 你就被好运包围了'
还不错 这和你有关系
你不打算打开它吗？
我们能走了吗？
我见到了你丈夫
什么？
昨天 在洗衣店
- 他看上去和我很像 - 他看见你了吗？
- 这就是你要担心的？ - 什么？
保护他？
他没有看见我
即便他见到我了 那又怎么样？ 他绝对不会猜到的
我也看见你了 在车里 你穿了件很漂亮的外衣
你穿那么性感的衣服去哪？
我们是在去教堂的路上
我没想到你是信仰宗教的那种人
我不是
但是你坐着直到礼拜结束？ 为什么？假装？
他的家人都信教 我只是配合他们而已
完美夫妻 完美的车 完美的衣服
完美的金发碧眼的美国太太
他真的很成功 对吧？ 你们就是美国之梦
- 很高兴 - 我们很高兴
但是你需要我
你知道的 这是交易 你我之间的交易
看看你 多么渴望… 你等不急了
你很享受这种亏本买卖
- 为了他你停止吧 - 够了
这是你第一次花钱做这个吗？
这是你第一靠干这个赚钱吗？
事实上 为什么只找韩国人？
我有许多亚洲的朋友 我可以介绍给你
我认识张 由石达 迟辉… 我保证他们和我一样棒
你怎么能这样对我？ 还记得我们怎么见面的吗？
你在fetility诊所 就连他们也不接受你
你一无是处除了你的阴茎 当然也不够很好
- 对不起 - 你知道什么？
你知道？ 你他妈知道什么？
我和我的生活你什么都不知道…
我爱的那个人想死了
我什么也做不了 只能袖手旁观
你知道看着某个人 就这么失去希望的那种感觉吗？
对不起
你生命中最想得到的是什么？
一个孩子？
我想…
我想阻止那个我爱的人伤害自己
我却不能让他们免予受伤 我失败了
你自己想得到什么？
这里是我许愿的地方
就像祈祷一样
我不擅长祈祷
没有什么擅不擅长
我把石头一块一块的摞起来
许下一个愿望
每次我来这 经过这些石头
都会想起我的愿望
有用吗？
我想有的
哦，我的天，我以为你今晚很晚才能回家
会议取消了
我去过医院了
干吗？
去见了汉森医生
她说他们有了一些新的进展
她觉得我们应该再回去
索菲… 你还没有受够吗？
我们还没有受够吗？ 是时候该放弃了
不 没有理由要放弃
还不到时候 所有的医生都说那不是不可能的
他们说这是可能的
你被骗了
那不是真的
你在说什么？ 那不真的
你可以让我怀孕的， 还有机会
为什么你这样想？
因为我知道
哦 你知道
你怎么知道的？ 你怎么知道这是可能的？
以前从来没有怀过孕 那么你现在怎么知道你能怀孕呢？
那么告诉我你怎么知道的？
因为以前我怀孕过
哦 天哪 真的
在我们结婚前 我确实怀孕了
怀孕了
我…哦…
我没有告诉任何人 我就自己去打掉了孩子
在那时这么做是对的 我发誓 当时这么做是对的
我就是想不出怎么告诉你
我等的时间越久 我就越难开口
对不起
安德鲁 我… 不 不 不
你好？
我八点半来接你
我能帮你吗？
- 不 我就是随便看看 - 好的 慢慢看
那些是我们这里最好的
多少钱？
别担心价格 你喜欢哪一个
我不知道 看上去他们都差不多
好吧 告诉我她的眼睛什么颜色
什么？
如果她是蓝眼睛 这个蓝宝石的就非常适合
如果她是黑眼睛 那么钻石是你的最好选择
我不进去了
我怀孕了
那么我们就不必再见面了
我们绝不会再见面了
索菲！
恭喜你！
我很抱歉
很抱歉你对撒了谎
我明白你只有那么做 你是为了我那么做的
孩子这么大了
你脱口而出 '哇 这个孩子真大'
- 你也是这么想的 - 是啊 但是我没有说出来
我不想让父母尴尬
就是我爱上你的那个时候
是那时吗？
我想是我爱上你的时候
为什么 因为我什么也没有说吗？
是的
你总是更关心别人的感受
你是我见过的最惊人 最关爱别人 最慷慨的人
你是那么与众不同
索菲 艾达有话要跟你说
恭喜你！索菲阿姨！
谢谢你
艾达 你知道为什么要恭喜索菲吗？
是啊 我知道 索菲阿姨和某个人相爱
现在她要生个小宝宝了
看看来你要期待的东西
过来 孩子 给你们弄点吃的
别吓着客人了
别动 安德鲁叔叔
这有个人
有什么我可以帮忙吗？
你来参加派对的吗？
对不起 我一定弄错了地址
那个人不是来参加派对的吗？
我猜不是
索菲 你还好吗？安德鲁？
圣父
感谢你今天让我们欢聚一堂共用这欢乐时刻
为了我们亲爱的朋友 安德鲁和索菲
上帝啊 我们知道我们来到这个世界 正如我们离开一样什么也不带走
但就是依靠您的祝福 我们所说的一个孩子将要降生
在这个充满爱和保护的家庭
当安德鲁作为这个孩子的父亲 即将打开生命新的章节的时候
我们向你祈求勇气和智慧
对索菲 她已经向母亲迈出了第一步
我们祈求耐心和理解…
阿门！
对不起. 这个派对一定让你感到很疲惫 你现在感觉好点了吗？
我就是头晕
当牧师祈祷的时候，每个人都感到头晕
他就是读啊读…
我们该走了 我肯定你妈妈一定在担心…
等等 我来抱你去 我们还是年轻 愚蠢
你能在这等一会吗？
- 多长时间？ - 就一会
好吧 但是我的计价器会开着
你上次离开的时候 想说什么的
但是…你没说就走了
你想说什么
我想说谢谢你
就是这个吗？
为什么你不说出来呢
因为我想如果说出来 也许我们就再也见不到了
是我
对不起上周我没有打电话
事实上我有话要告诉你
我已经想了很久了…
喂 你在听吗？
我想我不能把你带来美国了
我本想可以的 但是这对我来说很苦难
对不起
真的对不起
是个漂亮的孩子
让我们看一看 这是头
向上移动… 手指和…
哦 等等 你能现在能看见脸了
你想听听他的心跳吗？
什么 是个男孩吗？
我从来没有用篮球 打破过邻居家的窗户
当我还是个孩子的时候
除了朋友的正式邀请 我也从没有在别人家吃过饭
我就是想和别人不一样
但是我的成长背负了不同的期望
我只是想做普通人 默默无闻的人
尽管我一辈子生活在这里 但我从来没有过温暖的感觉
这是我生命中第一次有家的感觉
是你让我有这样的感觉
你该走了 你要迟到了
不 我想看着你进去
- 我爱你 - 我也爱你
我已经预定了计程车 但是它已经晚了20分钟
索菲 李 我要去中国城
什么？但是我今天早上确认的
哦 那么在这里要用多久 才能叫到计程车？
我在Walnut街499号
好吧 没关系 谢谢
我是索菲 听到提示音后请留言 谢谢
嘿 我今天提早了
我们出去吃饭庆祝一下
就你和我
今天你提前回来了 李先生
- 哦 这是什么？ - 索菲在哪？
- 哦 李太太出去了 - 出去了？她去哪了？
她去中国城做志愿者了
什么志愿者工作？
对不起 我晚了 李太太等了很久了吗？
对不起 我不明白
叫车服务
我来接索菲 李 去Henry街1306号
我爱我的丈夫
没有他我活不下去
我知道
这个孩子是他的 请告诉我这个孩子是他的
索菲
外面变冷了
如果我晚了 我不想你在外面等
即使我不在 也欢迎你来
索菲？
怎么了？
别介意
多么的荣幸
能向上帝祈祷
噢 我们丧失的这份安宁
噢 我们忍受的无谓的伤痛
都是因为我们没有
向上帝祈祷
亲爱的 我要先走了 我有事要办
- 是什么差事？ - 我的毛衣针断了
我还要在买一些毛线
稍后见
好吗？稍后见
我爱你
这里变化真大
我不知道是什么
但是我感觉就是很不一样
有些时候你不得不扔掉所有东西 从头开始
先生？我们要和你谈谈
金志河先生？ 我们知道你在里面 开门
- 谁？ - 我们有话跟你说
- 怎么回事？ - 快开门
不然我们就破门而入了
- 别… - 我不能这么做…
不 你在干嘛吗？ 这是怎么了？
- 请向后站 - 你无权这么做
这和你没有关系 夫人
你不能就这么进来 你不能这样对他
我们完全可以 他是一个非法移民
这和你没有关系 夫人 请站到一边
你是索菲 李？
- 是的 你怎么知道我的名字？？ - 我要跟你说几句话
你回来了
我知道
我知道所有的事情
全部
我们怎么会这样？
让我们重新开始
任何人都会犯错
我知道所有发生的事情 但是我愿意忘记
我们都该受到谴责
我发誓我会尽力去忘记
让我们两人都重新开始
放弃这个孩子
不
你要做的就是打掉孩子 这一切都会结束
我答应我会忘记 放弃孩子
安德鲁 我不可以
是的 你可以 你可以的 你可以的
- 听我说 - 什么？
这个孩子是我的
不是你的 是我的孩子
对不起 对不起
- 索菲 听我说 - 请放开我
我会再给你一次机会
放弃孩子 现在 说你爱我
不
停下 放开我
哦 我的天
不 停下 安德鲁 拜托 停下
天哪 不 放过孩子 求你了 老天
你需要一个翻译吗？
根据记录在签证过期后 你在这里已经超过一年了
因为你违反了这些法律 你的权利已经被剥夺
明天早上的第一班航班 将遣返你回韩国
你可以给韩国大使馆打电话， 如果你愿意
但是他们也会告诉你这些
你需要什么？
我想打个电话
喂？
琼 等等 亲爱的 等等我
等等妈妈 亲爱的
哦 我的天哪 你跑得太快了
妈妈 过来 这有小鱼
- 哪？ - 就在那
是啊 瞧瞧它们
- 你知道他们怎么来这得吗？ - 我不知道
看见那边的水了吗？
那些水曾到过这里 并留下了小水坑
它把所有的东西都留在了这里 包括这些小鱼
- 我看见它们了 - 是的
- 你觉得他们会想家吗？ - 会的
你想把他们送回去吗？
- 好啊 - 真的？好
把你的手合起来 做成一个碗型 大的碗
- 把它们放在里面吗？ - 是的
把手放进水坑里 把它们舀起来， 你要帮我做吗？
- 是的 - 好啊
哦 它们游开了 这边
把你的手放我的下面 帮我保护他们
现在我们把它们移过去 现在它们要回家了
妈妈 看看这个